lehu|尾行3中文|乐逗游戏:《水果忍者》等游戏的复杂本土化运营
提到《水果忍者》✿◈✿、《神庙逃亡》等时下热门的手机游戏✿◈✿,相信没有几个人会陌生✿◈✿。而提到两款游戏中国市场的引入者乐逗游戏✿◈✿,怕是没有几个人熟悉✿◈✿。2013年5月6日下午✿◈✿,在2013年全球移动游戏大会上✿◈✿,乐逗游戏首次向众多的参会者介绍了它是如何在短短的三年时间里发展成为国内领先的手游发行商并拥有超过2亿游戏玩家的✿◈✿。
乐逗游戏于2009年在深圳创立✿◈✿,从给海外游戏产品做外包开始起家lehu✿◈✿,后来凭借着独特的品牌传播及运营能力✿◈✿,发展成为国内领先的手机游戏发行商和运营商✿◈✿。而乐逗游戏也获得了众多风险投资机构的青睐✿◈✿。2011年乐逗游戏获得了来自于联想的第一轮天使投资✿◈✿,2012年又获得了来自于美国红点与君联资本的1000万美元融资lehu✿◈✿。
目前✿◈✿,乐逗游戏已经发行了近百款精品手机游戏lehu✿◈✿,风靡全球的《水果忍者》✿◈✿,《神庙逃亡》✿◈✿,《小鸟爆破》等国际顶级手机游戏大作也通过乐逗游戏正式进入到了中国市场✿◈✿。
乐逗游戏COO苏萌介绍道✿◈✿,公司目前的运营收入主要分为三部分✿◈✿:休息小游戏(占公司营收的45%)✿◈✿,手机网游(占公司营收的50%)以及品牌营收(5%)lehu✿◈✿。
乐逗游戏与国内的发行伙伴已经开展了广泛的合作✿◈✿,覆盖了国内99%的发行渠道✿◈✿,同时与三大运营商(中国移动✿◈✿、中国联通✿◈✿、中国电信)建立了深度合作关系✿◈✿,为国内用户提供安全的电信增值游戏服务✿◈✿。截至2013年4月✿◈✿,国内有超过2亿部安卓智能手机和1.3亿部iOS智能手机安装了乐逗发行的游戏产品✿◈✿。
在谈到代理游戏的运营时✿◈✿,乐逗游戏联合创始人及执行总裁高炼惇表示✿◈✿:“我们更像是一个品牌管理商”✿◈✿。针对优质产品✿◈✿,如《水果忍者》《神庙逃亡》等会推出有针对性的游戏宣传以及改进计划✿◈✿,加强游戏的品牌建设尾行3中文✿◈✿,赋予品牌更长的生命周期✿◈✿。
游戏的本土化运营并不仅仅是汉化那么简单✿◈✿。为了能够让游戏可以入乡随俗✿◈✿,更加迎合本土玩家的口味✿◈✿,游戏内容需要做更深层次的修改✿◈✿。比如中国版的《水果忍者》增加了许多具有中国元素的道具✿◈✿:新的刀和水果以及十二生肖背景等等✿◈✿。为此✿◈✿,乐逗和Halfbrick Studios还专门合作成立了针对中国玩家的研究部尾行3中文✿◈✿。
高炼惇还补充了两个关键元素✿◈✿:一个是乐逗恪守不做自研游戏的承诺✿◈✿,研发和发行同时开展✿◈✿,会让国外合作伙伴顾虑发行业务的投入;而是不做单纯的发行商✿◈✿,乐逗会根据中国市场的情况✿◈✿,与国外合作伙伴共同推进游戏的本地化工作✿◈✿。
2013年无疑是中国手机游戏的爆发增长年lehu✿◈✿,这也预示这手机游戏产业的发展将会面临更多的挑战✿◈✿。盗版市场的猖獗使得恶意代码✿◈✿、病毒感染等问题也出现了快速的增长✿◈✿。
乐逗游戏在回应游戏产品安全时表示✿◈✿,乐逗游戏所发行的产品都将经过360✿◈✿、腾讯✿◈✿、金山等主流安全工具的检测✿◈✿,并与厂商建立安全认证机制lehu✿◈✿,以确保不会有恶意代码尾行3中文✿◈✿、隐私泄露等问题的产生✿◈✿。如果玩家在使用正版软件的过程中遇到任何问题尾行3中文✿◈✿,都可以与乐逗24小时客服联系✿◈✿,以便更快的解决问题✿◈✿。
目前✿◈✿,乐逗游戏的日活跃用户量达到1000万✿◈✿,月活跃用户量达到6800万✿◈✿。乐逗游戏将会在今年内带来更多的优质单机手游✿◈✿,其中更包括《水果忍者》开发商Halfbrick Studios的数款新作✿◈✿。同时还将加大国内手游的投资和代理尾行3中文✿◈✿,以期望在国内手游运营方面获得更多收益lehu✿◈✿。乐虎游戏官网✿◈✿!lehu乐虎国际乐虎游戏官方网站✿◈✿,乐虎游戏乐虎国际电子游戏✿◈✿,旅游行业乐虎lehu唯一·(中国)官方网站✿◈✿!